Chevrolet Workshop Service and Repair Manuals

14. Install the pinion yoke.

Align the marks made during removal.

15. Seat the pinion yoke onto the pinion shaft by tapping it with a soft-faced hammer until a few pinion shaft threads show through the yoke.
16. Install the washer and a new pinion nut. 

17. Install the J 8614-01   onto the pinion yoke as shown.

Note:  If the rotating torque is exceeded, the pinion will have to be removed and a new collapsible spacer installed.

18. Install the pinion yoke. Refer to Drive Pinion Flange/Yoke and/or Oil Seal Replacement   (See: Pinion Flange/Service and Repair/Rear Drive Axle

).

19. Install the differential. Refer to Differential Replacement   (See: Service and Repair/Removal and Replacement/Rear Drive Axle/Differential

Replacement).

20. Perform a gear tooth contact pattern check on the pinion and the ring gear. Refer to Gear Tooth Contact Pattern Inspection   (See: Service and

Repair/Removal and Replacement/Rear Drive Axle/Gear Tooth Contact Pattern Inspection).

21. Install the axle shafts. Refer to Rear Axle Shaft Replacement   (See: Drive Axles, Bearings and Joints/Axle Shaft Assembly/Axle Shaft/Service and

Repair).

22. Fill the axle with axle lubricant. Use the proper fluid. Refer to Rear Axle Lubricant Replacement (8.0 Inch Axle)   (See: Fluid -

Differential/Service and Repair/Removal and Replacement/Rear Drive Axle/Rear Axle Lubricant Replacement (8.0 Inch Axle))Rear Axle
Lubricant Replacement (8.6 Inch Axle)   (See: Fluid - Differential/Service and Repair/Removal and Replacement/Rear Drive Axle/Rear Axle
Lubricant Replacement (8.6 Inch Axle)).

23. Lower the vehicle.