Volvo Workshop Service and Repair Manuals

Loosen and separate the connector for the fuel level sensor.
Bend the fuel level sensor's wiring harness over to the right-hand side.
Attach a length of string or the like to the connector for the fuel level sensor. See illustration.
Carefully pull the wiring harness and connector through the fuel level sensor's hole.

Note! Leave the string in place so that the connector for the new fuel level sensor can be pulled back. 

Removing the fuel level sensor