Volvo Workshop Service and Repair Manuals

Remove the splash guard over the starter motor connections.
Detach the connection at the starter motor/generator.
Cut off the cable terminals on the cable to be replaced.
Insulate the ends of the cables with electrical insulation tape.

Installation 

Installing the retaining strap