Volvo Workshop Service and Repair Manuals

Carefully fit the cable on the lever spindle and on the stud bolts.
Make sure the position of the gear shift lever and the lever do not change!
Fit washers (only early design) and nuts.
Tighten the nuts by hand and crosswise. Now tighten with torque  25 Nm .
Fit the washer and circlip on the lever.

Check 
Place the lever in the N-position. Push the lever  forward without touching the shift lock button. The play should be obvious.
Place the lever in the D-position. Push the lever  backward without touching the shift lock button. The play should be obvious.