Volvo Workshop Service and Repair Manuals

Disconnect the cable terminal that is to be replaced. See:  Connector See: Auxiliary Power Outlet/Diagrams/Diagnostic Aids/Connector 

Hint: If several cable terminals are to be replaced at the same time, spread out the splice points, as illustrated.

Cut the cable at a suitable point. Note the length of the new cable terminal cable.

Installation

Select a cable terminal with the same area as the old one.
Select a butt connector that corresponds to the cable area. The butt connector is the same color as the cable terminal cable.
Cut the new cable terminal cable to a suitable length.
Splice the cables. See:  Joining cables See: Auxiliary Power Outlet/Diagrams/Diagnostic Aids/Joining Cables 

Finishing work

Reinstall the cable harness. If necessary use a crimping sleeve and tie straps.
Install the battery negative lead. See