porsche Workshop Repair Guides

Porsche Workshop Service and Repair Manuals

Foreward|Page 6015 > < Foreward|Page 6013
Page 440
background image

Products used for washing textiles, usually in powder form but occasionally also in liquid form. In Europe today, most washing agents are intended for
use in drum-type washing machines and are produced in such a way as to be only slightly foaming so as to prevent problems. The most important
components that most washing powders have in common are combinations of different tensides (See: Tensides) and sodium triphosphate. Depending on
purpose, further ingredients include suds suppressers, oxygen bleaches, silicates, antiredeposition agents, optical brighteners, enzymes, corrosion
inhibitors, additives, fragrances and special additives. Since the detergents act was ratified in Germany in 1961 (implementing regulation 1964), only
readily biodegradable anionic tensides are used in washing agents. The German law pertaining to the environmental compatibility of washing agents and
cleaning agents washing agent additive) has been in effect since September 1, 1975. The first regulation pertaining to the biodegradability of non-ionic
tensides has been in effect since October 1, 1977. It demands a decomposition rate of 80%.

Washing preservatives

Active washing substances and preservative components such as waxes, silicones, etc.

Waste

When the new recycling and waste law comes into effect (See: (New) Waste law, Closed Substance Cycle & Waste Management Act) the terms
"subjective and objective waste" will no longer be used. According to the new definitions, waste not only includes "moveable objects which the
possessor wants to dispose of", but also products and residues which are neither purposefully produced nor used for their intended purpose. A distinction
is made between "waste for recycling" and "waste for disposal". The priority remains unchanged: "Avoidance, Recycling, Disposal". Unavoidable waste
must be recycled in an environmentally compatible manner. Here, recycling (See: Recycling) and energy utilization (energy generation) are equivalent
under certain conditions. Priority is always given to the most environmentally compatible means of utilization.

Waste disposal

The removal of waste, including waste water and gases. Recent discussions on nuclear energy have given special emphasis to the final disposal of
radioactive waste. By virtue of its strict requirements, the law (See: (New) Waste law) ensures the highest possible safety standard for environmentally
compatible treatment and disposal of waste.

(New) Waste law

On 7 October 1996 a legal project titled Closed Substance Cycle & Waste Management Act came into effect, redefining the regulations concerning the
handling of waste. The name says it all: the concept of a recycling economy is to be promoted further. As a so-called "sub-legal body of rules", seven
regulations and one guideline have been issued, governing e.g. the following key parameters:

-

(New) Definition of waste
Now there is only "waste for recycling" and "waste for disposal". Terms such as "residues", "valuable substances" and "industrial materials" are no
longer used, because to a certain extent they were not adequately monitored in terms of waste law.

-

Avoidance rule
Firstly, waste must be avoided to the greatest possible extent in the production process by means of suitable recycling. Furthermore, products
should be designed such that waste is avoided when they are used, and such that environmentally compatible recycling and disposal are ensured
after use.

-

Equivalence of recycling and energy utilization
Unavoidable waste must be recycled in an environmentally compatible manner. Priority is always given to the most environmentally compatible
means of utilization. Under certain circumstances (calorific value of waste, combustion efficiency of the facility, utilization of generated heat),
energy utilization and recycling are equivalent. This contributes to long-term conservation of natural fuel resources.

-

Waste disposal
Only waste materials that cannot be recycled may be disposed of. In conjunction with the regulations per the Federal Pollutant Control Act (See:
BlmSCHG) and the Technical Instruction on Municipal Waste (See: TI), the objective of the new law is to ensure the highest possible standard in
the treatment and disposal of waste.

Waste Management Balances / Waste Management Concepts

According to the Closed Substance Cycle & Waste Management Act, producers of certain waste must prepare waste management concepts and balances.
These contain information on the nature, quantity and whereabouts of the produced waste and also on implemented or planned measures on avoidance,
utilization and/or disposal. The regulation defines the requirements placed on these concepts and balances in terms of form and content.

Waste water

In its true meaning, water that has been polluted by domestic, commercial or industrial use (and whose quantity and composition can vary strongly) and
rainwater drained off developed areas (roofs, roads). It contains dissolved, colloidal and solid impurities. The quantity of waste water in cities fluctuates
greatly between 50 and 400 liters per day per capita, and the spatial requirement for complete purification varies between 0.5 and 2.0 meters per
inhabitant.

Foreward|Page 6015 > < Foreward|Page 6013