Volvo Workshop Service and Repair Manuals

Rotating in opposite directions, the two balance shafts are driven from the crankshaft by a double-toothed belt, the left-hand shaft by the inner and the
right-hand shaft by the outer teeth.

A jockey pulley mounted eccentrically on the housing below the right-hand balance shaft is used to control the belt tension, the alignment of which is
maintained by an idler. Since tensioning of the balance shaft belt is critical, the instructions contained in the workshop manuals should be followed
exactly.

Overtensioning of the belt may damage the shaft housings, while insufficient tension may cause misalignment, leading to severe engine damage.