S80 2.9 L6-2.9L VIN 94 B6294S (2000)
Use tool951 2636 Terminal removal tool See: Tools and Equipment/951 2636 Terminal Removal Tool to remove the cable terminal lock, as illustrated.
At the same time pull the cable carefully backwards.
Data link connector, assembling
Primary lock