Volvo Workshop Service and Repair Manuals

Pry out the yellow locking sleeve slightly (use a screwdriver).
Lift the gear selector cable off the gear selector assembly.

Remove the gear selector cable from the steering column 

Disconnect the clip from the bracket located by the steering column. Also disconnect the clip located by the climate control system.

Installation 
Install the transmission cable 

Note:  Start installation from the ignition switch.

Route the gear selector cable down along the steering wheel bracket and under the climate control unit.
Secure the gear selector cable in its clips at the bracket and climate control unit.
Press the end of the gear selector cable into place in the ignition switch. Ensure that the locking tabs for the gear selector cable are engaged and
locked.

Connect the gear selector cable to the mounting for the gear selector assembly 

Route the gear selector cable along the gear selector cable to the gear selector assembly. Connect the gear selector cable to the gear selector assembly